yirenz 发表于 2007-8-12 17:47:25

一直想问的 engage能描述什么样的机构配合 mount呢？

机构类专利常看到
engage描述机构配合关系
查freedictionary看到engage表机构配合关系的词义好像是啮合配合
可是看那些原专利(结合图)又未必是这个意思，如：counter-engagement portion
所以想问个明白：engage能描述什么样的机构配合(个人以为是嵌合)

还有mount又描述什么样的机构配合呢(单知道有表贴的意思)

message 发表于 2007-8-13 20:56:34

Re:一直想问的 engage能描述什么样的机构配合 mount呢？

mount 安装，用于有受力，有支撑的情况。

Richo 发表于 2007-8-14 01:29:08

Re:一直想问的 engage能描述什么样的机构配合 mount呢？

如果不能确定是“啮合”的话，统统翻译成“接合”，我一般都是这样的。
页: [1]
查看完整版本: 一直想问的 engage能描述什么样的机构配合 mount呢？