aabbcc 发表于 2007-9-12 04:33:55

关于机械领域中bias的翻译

请问大家在机械领域中一般将这个词翻译成什么?
施力?偏压?偏置?
比如
a biasing member to bais the moveable element toward the clockwise direction.
顺便请教一下urge的译法,多谢各位赐教!

dora 发表于 2007-9-12 16:04:02

Re:关于机械领域中bias的翻译

偏置件,用于使可移动件偏向顺时针方向.

kathedy 发表于 2007-9-16 21:29:46

Re:关于机械领域中bias的翻译

同意楼上的意见。
另外urge在机械领域应可译为“驱策”。
页: [1]
查看完整版本: 关于机械领域中bias的翻译