jgr1118 发表于 2007-11-7 20:41:38

翻译求助：exploded perspective view

如题～

易水不很寒 发表于 2007-11-7 21:27:24

Re:翻译求助：exploded perspective view

exploded perspective view: 分解投影图(透视图)

另外：http://www.biopatent.cn/bbs/post/view?bid=2&id=86267中有人出现：分解爆炸图，仅供参考。

honglei 发表于 2007-11-14 19:26:12

Re:翻译求助：exploded perspective view

分解立体图或立体分解图。

perspective view从字面上是投影图或透视图的意思，但习惯上还是翻成“立体图”更多一些。

kidman 发表于 2007-11-16 16:32:42

Re:翻译求助：exploded perspective view

exploded view和perspective view都是存在的
前者的意思是分解图/立体图，后者是透视图
exploded perspective view翻译为“立体透视图”比较直观

xiaowoniu 发表于 2007-12-3 00:41:53

Re:翻译求助：exploded perspective view

分解立体图

whiteice 发表于 2007-12-8 00:22:50

Re:翻译求助：exploded perspective view

jgr1118 wrote:
如题～

（ 部件）分解透视图
页: [1]
查看完整版本: 翻译求助：exploded perspective view