交流 › 专利论坛 › 求教难懂的一句翻译 如何理解句子中的“dot” 与 "alternatively"

starluan 发表于 2007-12-13 05:38:56

求教难懂的一句翻译 如何理解句子中的“dot” 与 "alternatively&quo

The pattern could be a dot, but alternatively a ring-shaped structure around a dot, an electrode pattern of a transistor or another element.

此句话什么意思呢？

如何理解句子中的“dot” 与 \"alternatively\"

专利到底 发表于 2007-12-13 06:51:43

Re:求教难懂的一句翻译

alternatively在这应是“或者”的意思，和but一起可译为“但也可为”，表示dot和a ring-shaped structure around a dot之间的并列和选择关系；

至于dot，因不是本领域技术人员，不敢妄加评论。

查看完整版本: 求教难懂的一句翻译 如何理解句子中的“dot” 与 "alternatively"