too_late 发表于 2008-4-25 01:24:38

"含硅和铝的原料"英文怎么翻最好？

\"含硅和铝的原料\"英文怎么翻最好？

material containing Si or Al

还是 “ Si- or Al-containing material”

nigerose 发表于 2008-4-25 16:52:56

Re:"含硅和铝的原料"英文怎么翻最好？

都可以，后者更常用，有时候连“－”都不出现，在一些很需要专业知识的文章里，不懂专业的话就会翻译成“含有材料的Si或Al”这样的笑话。

too_late 发表于 2008-4-25 18:00:19

Re:"含硅和铝的原料"英文怎么翻最好？

谢谢！
页: [1]
查看完整版本: "含硅和铝的原料"英文怎么翻最好？