leverlugs 发表于 2008-7-8 07:02:31

请问一下在这里by-passing应该怎么翻译？

A method of by-passing and disconnecting one of a plurality of electrolytic cells connected in electrical series circuit while maintaining the remaining cells of ...

tong 发表于 2008-7-10 00:35:48

Re:请问一下在这里by-passing应该怎么翻译？

我曾经翻译为“旁路掉”和“绕开”，仅供参考^_^

shirley2306 发表于 2008-7-12 01:53:48

Re:请问一下在这里by-passing应该怎么翻译？

分路
分流
分路作用

Robert 发表于 2008-7-14 03:07:19

Re:请问一下在这里by-passing应该怎么翻译？

应该是“旁路”
页: [1]
查看完整版本: 请问一下在这里by-passing应该怎么翻译？