叶茜 发表于 2008-9-22 17:47:08

奇摩的“fire”，请教大侠帮忙翻译 fire signal/ink firing cell

我最近翻译了一篇关于喷墨笔的专利案，遇到几个感到甚为困惑的词，不知哪位帮忙指点一二：
fire signal
ink firing cell
firing resistor

ACE 发表于 2008-9-22 17:52:18

Re:奇摩的“fire”，请教大侠帮忙翻译

fire signal：喷流信号；
ink firing cell：墨水喷流单元；
firing resistor：喷流电阻。

叶茜 发表于 2008-9-22 21:33:36

Re:奇摩的“fire”，请教大侠帮忙翻译 fire signal/ink firing cell

多谢上楼的ACE
页: [1]
查看完整版本: 奇摩的“fire”，请教大侠帮忙翻译 fire signal/ink firing cell