JH001 发表于 2008-10-23 21:50:51

“(对婴儿的)cradle or football hold”如何翻译?

原文:

The pillow can also be flipped on the same side of mother to accommodate for different nursing positions, such as the cradle or football hold.

如何翻译?

人贱人爱 发表于 2008-10-24 20:35:40

Re:“(对婴儿的)cradle or football hold”如何翻译?

我觉得这个有点口语的,要找个母语是英语的人问问
但是从字面理解
cradle hold应该是用双手将小孩抱在胸前的姿态
football hold应该是单手将小孩抱在身体侧面的姿态
页: [1]
查看完整版本: “(对婴儿的)cradle or football hold”如何翻译?