hfchen80 发表于 2008-11-11 18:38:43

explanatory view怎么翻译呢?

日文里面是“说明图”。中文是什么呢?

eterne 发表于 2008-11-11 18:40:28

Re:explanatory view怎么翻译呢?

立体图?

hfchen80 发表于 2008-11-11 18:48:40

Re:explanatory view怎么翻译呢?

还是不一样吧

nigerose 发表于 2008-11-11 18:57:27

Re:explanatory view怎么翻译呢?

explanatory
[ iks5plAnEtEri ]
adj.说明的, 解释性

view
图象, 视图

根据具体情况组合选词吧。

JH001 发表于 2008-11-11 20:41:41

Re:explanatory view怎么翻译呢?

hfchen80 wrote:
日文里面是“说明图”。中文是什么呢?

也是“说明图”。

而且,不排除日本人借用了中国人译法的可能性。
页: [1]
查看完整版本: explanatory view怎么翻译呢?