zmtang1206 发表于 2009-3-14 16:09:07

诚心相论坛中的翻译达人请教一个句子的翻译!

一个句子:
Radioisotope illumination of SiC betavoltaics generates a temperature dependant voltage reference.
在前面讲的是一个温度传感器。
这句我始终理不清头绪。想大家帮帮忙!谢谢了

zwg_zero 发表于 2009-3-14 19:33:16

Re:诚心相论坛中的翻译达人请教一个句子的翻译!

碳化硅beta射线电池通过其中的同位素放射会产生一个跟温度相关的电压值

lpb2005 发表于 2009-3-14 20:09:39

Re:诚心相论坛中的翻译达人请教一个句子的翻译!

Radioisotope illumination of SiC betavoltaics generates a temperature dependant voltage reference.
非此专业,仅从专业术语方面分析,希望没有添乱,呵
SiC betavoltaics 的radioisotope illumination产生一依赖于温度的voltage reference.
不对处,大家指教。

zmtang1206 发表于 2009-3-16 18:38:13

Re:诚心相论坛中的翻译达人请教一个句子的翻译!

谢谢楼上的两位了。。。嘿嘿

planets 发表于 2009-3-17 22:26:43

Re:诚心相论坛中的翻译达人请教一个句子的翻译!

zmtang1206 wrote:
一个句子:
Radioisotope illumination of SiC betavoltaics generates a temperature dependant voltage reference.
在前面讲的是一个温度传感器。
这句我始终理不清头绪。想大家帮帮忙!谢谢了


碳化硅beta射线电池的同位素放射会产生与温度相关的参考电压。
页: [1]
查看完整版本: 诚心相论坛中的翻译达人请教一个句子的翻译!