myronlu 发表于 2010-6-18 07:18:41

PCT进入国家阶段（急） 优先权文本也需要翻译么？

我公司的一个PCT要进入国家（EP&US）了，我现在把PCT申请文本翻译好了给国外代理，请问，这个PCT的优先权文本（申请PCT的时候我要求了3个优先权）也需要翻译么？【好多人给我不同的答案，能有确定的回答么？】

yuansenbopai 发表于 2010-6-18 21:43:51

Re:PCT进入国家阶段（急） 优先权文本也需要翻译么？

申请的时候不必
审查的时候如果检索到的对比文件是处于优先权日和PCT申请日之间时，才会要求翻译

mygeneration 发表于 2010-6-28 22:23:50

Re:PCT进入国家阶段（急） 优先权文本也需要翻译么？

实质审查的时候再交也没关系
但是申请的时候交也可以

※剑客※ 发表于 2010-9-5 00:34:16

Re:PCT进入国家阶段（急） 优先权文本也需要翻译么？

任何时间优先权文件无需翻译，只需翻译PCT公开文本。

George 发表于 2010-9-7 19:04:34

Re:PCT进入国家阶段（急） 优先权文本也需要翻译么？

※剑客※ wrote:
任何时间优先权文件无需翻译，只需翻译PCT公开文本。


武断！

国外审查员要优先权文件译文时，你敢拒绝，就等驳回吧
页: [1]
查看完整版本: PCT进入国家阶段（急） 优先权文本也需要翻译么？