新学科——专利语言学
语言的运用在专利行业中占有重要的地位，无论是专利撰写、专利翻译、专利检索都要需要很高的语言知识与技能。google发现，还没有“专利语言学”的这个术语和这个语言学分支学科，本人在此抛砖引玉，提出“专利语言学”新学科，请高手开拓。
可分三个方面研究。一、专利撰写语言学；二、专利翻译语言学；三、专利检索语言学。
哪位高手肯坐冷板凳，愿意成为专利语言学家？
Re:新学科——专利语言学
很好的想法，支持。不过一门学问要发展成为一门学科，也许需要下面几个条件：
1.有特定的研究对象；
2.有自己的理论体系或经验总结；
3.有实际应用的需要；
4.有一些开创性的研究成果或大师级的人物来奠定基础。
对于1和3，应该问题不大；对于2，尚需总结和研究完善；对于4，就比较难了。如果有语言学或翻译学或专利领域的名家来关注一下，也许假以时日，有可能会成为一门学科。
Re:新学科——专利语言学
三、专利检索语言学。不能作为一个单独的分类吧
现在很多的检索课程里其实已经包括了这个方面的内容了
只是涉及的不是很详细罢了 ，只要自己再补充一下自己的专利知识，进行比较专业的检索应该不难，个人觉得很难拿出来作单独研究
Re:新学科——专利语言学
很多“专利语言”，其实是中国代理人对国外专利蹩脚翻译的结果。中文专利，无论撰写还是翻译，都应符合现代中文语法和中文科学技术术语的表达，否则，作为一份法律文件是很有问题的。Re:新学科——专利语言学
哈哈，支持各位的想法。Re:新学科——专利语言学
我曾经跟同事探讨过这个问题，关于专利语言的语法。国外的那个什么we claim，what is claimed is就不要说了哈。讨论中文语法。
页:
[1]