求助，一句话的翻译，专利翻译高手接招呀！
A method which includes following identification of a compound as being able to stimulate a defence response in a plant in accordance with any of claims 65-68 formulation of the compound, or optionally if the compound is peptidyl nucleic acid encoding it, into a composition including at least one additional component.专利翻译高手接招呀！
Re:求助，一句话的翻译，专利翻译高手接招呀！
一种方法，包括一种化合物以下鉴别的方法，根据权利要求 65-68中任意一项该化合物可用于激发植物的防御反应，或者选择性地可以用多肽核苷酸编码该化合物，形成包括至少一个添加的成分的化合物。后半句看不清，试译一下！
见谅
有楼下老友的指正就比较接近事实了，这原文作者写得是不清楚。
Re:求助，一句话的翻译，专利翻译高手接招呀！
这句话要这样理解：A method which includes:
firstidentifying,in accordance with any of claims 65-68, a compound as
being able to stimulate a defence response in a plant;
then formulatingthe compound（or optionally if the compound is peptidyl
nucleic acid encoding it）into a composition that includes at least one additional
component.
两个步骤：鉴定，配制成
or optionally if the compound is peptidyl nucleic acid encoding it写得不好，应该是“or optionally peptidyl nucleic acid encoding the compound\".
页:
[1]