求一句翻译！

another equivalent of the acid chloride is a corresponding azolide,i.e. an amide of the corresponding acid whose amide nitrogen is a member of a quasiaromatic five-membered ring containing at least two nitrogen atoms,i.e. inidazole,pyrazole,triazole

自已翻译一个:
另一种酰氯类等价物可选自相对应的azolide类化合物，如相对应酸的酰胺，其中酰胺中的氮为含有至少两个氮原子的准芳香族5元环的组成部分，例如，咪唑、吡唑、三唑等。

azolide估计是azo+chloride,即偶氮酰氯，但没有确证，不敢妄下结论。综合楼下结果，azolide还是译为偶氮杂环为宜。

azolide是“氮杂环”的意思，是一个组合词。分解如下：
azo作为词头是“氮杂”的意思。
lide是常用的词尾表示“某环”，注意和作为词头的“环”cyclo区分开。例如macrolide antibiotics，是大环内酯类抗生素。

所以，我认为整句的翻译是：
……酰氯的另一种替代物为相应的氮杂环，即对应酸的酰胺，其中酰胺氮原子在至少含有两个氮原子的五元准芳香杂环上，即咪唑、吡唑和三唑。

这段的内容估计是关于活性酰胺用于酰化的反应。酰氯、酸酐、活性酯和活性酰胺是常用的酰化试剂。

另一种酰氯类等价物为相应的azolide，即含有酰胺氮的相应酸的酰胺，其中酰胺氮是含有至少两个氮原子的类芳香族5元环成员，即inidazole,pyrazole,triazole

another equivalent of the acid chloride is a corresponding azolide,i.e. an amide of the corresponding acid whose amide nitrogen is a member of a quasiaromatic five-membered ring containing at least two nitrogen atoms,i.e. inidazole,pyrazole,triazole

酰氯的另一种等价物为相应的azolide，即相应酸的酰胺，其酰胺氮是含有至少两个氮原子的准芳香族5元环(例如咪唑、吡唑、三唑)的成员。

注意whose一词。azolide一次字典查不到，如译成“氮杂环”要注原文。