饭桶 wrote:
想到哪说到哪,胡说几句:
形成现有市场价格是多种因素作用的结果,不是一两句话说的清...... 国外大公司的PCT从技术含量到撰写水平上都比国内的高很多。天天看高水平的东西才能提高。主要问题国内的科研水平太低了,做不出什么像样的东西来。
以前读研究生的时候谁看国内刊物都会被人笑话的,水平太低了。而且送来审的国内文章,导师都不看,让学生看,学生看看都觉得应该拒掉。但是都拒掉了,登载什么呢?而且这种低水平的东西现在却让我们反复研究了。
名校的博士硕士们尤其机械和化学很多是因为找不到能给那么多薪水的其他工作,才干这个,在一个国企、科研单位干能给多少钱?尤其在北京外企的研发中心都少。有怨有悔也没办法,只能干这行。
感觉国内代理人比国外客户更加难伺候,给的钱却差得很远。
国内代理行业恶性竞争太厉害,这也是代理费提不高的原因,代理费提不高,只能出现劣币驱逐良币的现象。中国的事务所在分裂成小所,日本的事务所在合并以增强实力。
市场调节往往会滞后的,等市场反应过来,10年都过去了,人生有几个十年呢。所以能挣钱赶紧挣吧,翻译也不错。至少天天看着高水平的东西。 |