寻找兼职专利文献翻译（英译中）

呵呵,累呀!!!

你忘了说是税前还是税后的了！

XDlove wrote:
要求：有丰富的专利文献翻译经验；无专利文献翻译经验者请恕不予考虑；
          专业为化学领域，最好是精细化工，有机合成，高分子，纺织，造纸等；
          认真负责；
          在北京。
报酬：100人民币/1000英文词。

感兴趣的朋友请发简历至cayman1@tom.com；请详细介绍你的专业背景，翻译经验，每月可接受的译文字数等等，方便的话，留下电话，可以直接联系。
如果合适，我将先发一个小稿子给你翻译（相当于考试吧）；如果我对译文质量满意的话，长期合作。
如果还有什么不了解的地方，请提问，或给我写信。

做个总结吧

从发帖到现在，一个月了。在这期间，收到了不少人的简历，经过选择，找到了几个比较满意的翻译人员，非常感谢大家的支持。下面就我个人的感觉说一说。

在给我写信的人中，有一些是没有专利文献翻译经验的。很抱歉，这些朋友一般我就直接回绝了。我想告诉这些朋友的是，如果你想从事这方面的工作的话，最好还是先练习练习。一个好的方法是去中国专利局的网站找外国进入中国的专利，这种专利你在中国专利局可以看到中文，然后去外国网站找其英文，这样可以对照学习。有谁练习之后觉得可以的话，可以联系我。

另外，回答一下生人勿近兄，给出的稿酬是税前的。也就是说，你拿到手的比这要少。具体税率与金额有关系。

这个帖子长期有效。翻译水平，没有最高，只有更高！

稿酬是税前的?税有多高啊?,怎么专利翻译的费用越来越低了，要求却越来越高,感觉太不合理了.翻译的钱挣的太辛苦,为什么翻译公司的报价却比我们专利局的高很多，而又不如我们专业,实在不可理解!

税是超过800块钱上20％吧？