帮忙看看这个句子，

the symbol have the meaning indicated for the first formula.
句子很简单，意思也很显然，就是现在这个公式中符号和第一个公式中的符号是一样的意思。
但是不知道，怎样才能把这句话说明白，说通了，谢谢帮帮忙。

我的翻译是：
符号具有适合于表示第一公式的意思。

所述符号具有说明第一公式的含义

符号具有表明第一公式的含义

回了帖才发现不是沙发，早知道不回了，呵呵！

谢谢，太谢谢各位了。

其实这个句子的翻译有点“偷换概念”的意思在里面，
the symbol have                the meaning indicated               for the first formula

step1：该符号具有                   含义                              为了第一公式

step2：该符号具有         （被）表明/说明/暗示的含义            为了（说明/表明/解释）第一公式

step3：该符号具有的（indicated的)含义是为了（说明、表明）第一公式

step4：该符号具有说明第一公式的含义

在最后的译文中，其实是将step3中第一个括号中的indicated略去了(因为“含义”中的“含”字就相当于“indicated\")，而将第二个括号中的原文中没有的“说明、表明”的意思加译进来了，也就是说，“说明第一公式”中的“说明”并不对应于原文中的i“ndicated”

如果把这句话这样改就清楚了：the symbol have the indicated meaning                for (explaining、describing)the first formula

the symbol have the meaning indicated for the first formula
该符号具有对第一式所表示的意义