交流 › 专利论坛 › 系列专题一：如何做好专利翻译

hzjxlym 发表于 2007-10-26 00:44:57

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

好贴，真是好贴！！！对我们这些刚刚入们的帮助太大了。希望楼主及各位前辈高人继续“高谈阔论”，好让我们从中“受益匪浅”
顶！！！

candy_ya 发表于 2007-10-30 03:28:34

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

谢谢啦...

biokuikui 发表于 2007-10-30 22:10:49

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

真是太好了，谢谢搂主！

大漠孤鹰 发表于 2007-11-2 01:53:22

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

谢谢楼主！真实受益匪浅呀！期待更多的精彩！！

lcczl 发表于 2007-11-7 03:46:53

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

真好，谢谢

yuqingxq 发表于 2007-11-8 19:01:50

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

好帖,强烈请求给楼主多加分!

zhengping 发表于 2007-11-25 23:00:15

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

顶

chenlijing2008 发表于 2008-2-19 21:09:59

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

感谢楼主,楼主继续哦~

carole 发表于 2008-2-20 21:36:40

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

好帖uppppppppppppppp

haqianmm 发表于 2008-2-20 22:25:21

Re:系列专题一：如何做好专利翻译

刚开始接触专利工作，关于专利翻译有个观点不知道正确与否，请指教：
专利翻译应该基于忠于原文语义的基础上尽量符合中文习惯，而不是过分追求符合英文表述。

查看完整版本: 系列专题一：如何做好专利翻译